Kon'ya wa Hurricane! (tradução)

Original

Bubblegum Crisis

Compositor: Aran Tomoko

(Você sabia?) Por esta estrada tempestuosa
(Você sonhou?) Estou correndo
(Você mentiu?) Procurando por meus sonhos partidos
(Você sabia?) Estas amargas visões
(Você sonhou?) São todas mentiras
(Você mentiu?) Pularei bem no meio delas
(Não, não, não, meu coração)

Cidade grande! Corações solitários
Todos são como crianças abandonadas pelo amor
Cidade grande! Lágrimas dia após dia
Sentimentos que não dormem, já estão tremendo
(Eu quero seu amor)

Esta noite será um furacão
Seu furacão
Eu quero dizer que amo você (amo você)
Esta noite será um furacão!
Sinta este furacão
Toque do jeito que for!
Me dê seu toque!

(Você sabia?) Palavras lançadas como dardos
(Você sonhou?) Já impacientes
(Você mentiu?) Não entendo a dor de meu coração
(Você sabia?) Quero que você me conte
(Você sonhou?) O que é que faz
(Você mentiu?) Os seus olhos nublarem
(Can- can- cante seu coração)

Cidade grande! Corações rasgados
A dança noturna me cansa
Cidade grande! Um vácuo, dia após dia
Anseio por um pouco de calor nesta cidade
(Quero seu amor)

Esta noite será um furacão
Seu furacão
Eu quero dizer que amo você (amo você)
Esta noite será um furacão!
Mais uma vez, furacão!
Quero te abraçar, te tocar!
Toque ardente!

Cidade grande! Corações solitários
Todos são como crianças abandonadas pelo amor
Cidade grande! Lágrimas dia após dia
Sentimentos que não dormem, já estão tremendo
(Eu quero seu amor)

Esta noite será um furacão
Seu furacão
Eu quero dizer que amo você (amo você)
Esta noite será um furacão!
Sinta este furacão
Toque do jeito que for!
Me dê seu toque!

Esta noite será um furacão
Seu furacão
Eu quero dizer que amo você
Esta noite será um furacão!
Mais uma vez, furacão!
Quero te abraçar, te tocar!
Toque ardente!
Me dê seu toque!
Toque ardente!